25158784Обновлено 24 февраляБыл(а) в этом месяце


Работа в Нефтеюганске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
42 года (родился 27 июня 1976), cостоит в браке, детей нет
Нефтеюганск, готов к переездуМосква, Самара 
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка, диспетчер

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 19 лет и 6 месяцев

    • октябрь 2014 – июль 2015
    • 10 месяцев

    Диспетчер службы эксплуатации

    ОМС, Новый Уренгой

    Обязанности:

    Организация производственного планирования и диспетчерского обеспечения; • специализация подразделений жилищно-эксплуатационного участка и производственные связи между ними; • технология оказания жилищно-коммунальных услуг; • стандарты соответствия жилищно-коммунальных услуг; • организация ремонтных работ и технического обслуживания жилых домов; • уведомления об отклонении в нормальном режиме работы инженерных коммуникаций жилищно-эксплуатационного участка ответственных должностных лиц; • взаимодействие с аварийно-ремонтными подразделениями; • наличие телефонов экстренных служб (скорой помощи, милиции, пожарной охраны, службы спасения и др.); • планирование норм времени на планово-предупредительный ремонт жилых домов; • стратегическое и оперативное планирование; • классификация документов, порядок оформления, регистрация, хранение и т.п.); • соблюдение правил и норм охраны труда и техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной безопасности.
    • октябрь 2012 – октябрь 2014
    • 2 года и 1 месяц

    Переводчик

    ОАО «Группа Е4», Серов

    Обязанности:

    - все виды переводов - работа «в поле» - сопровождение технических специалистов SIEMENS
    • июнь 2011 – декабрь 2011
    • 7 месяцев

    Технический переводчик

    “Enel Ingeneria Innovazione” (“Enel group”) «Энел Инженерия Инновационе», Рефтинский

    Обязанности:

    - Технические переводы в инженерном отделе; - Перевод чертежей; - Все виды переводов на встречах, телеконференциях и т.п.; - Офис менеджмент.
    • май 2010 – июнь 2011
    • 1 год и 2 месяца

    Переводчик

    Ибердрола Инжиниринг и Строительство, Среднеуральск

    Обязанности:

    - Выполнение функций личного помощника-переводчика, сертифицирование ПГУ-410. - Регистрация новой станции в органах «РосТехНадзора». - Подготовка и сотавление техпаспортовб чертежей, изометрий и т.п. - Переводы всех видов на конференциях, встречах, конференц-звонках и т.д.
    • декабрь 2005 – сентябрь 2009
    • 3 года и 10 месяцев

    Переводчик-радиодиспетчер

    Салым Петролеум Девелопмент, Салым

    Обязанности:

    - Исполнение функций диспетчера, обеспечение телефонной и радиосвязи (база - более 1000 номеров); - Мониторинг состояния БДД на дорогах м/рождений; - Участие в тренировочных мероприятиях по отработке ЧС и действий при их возникновении; - Ежедневный контроль расхода топлива и пробега ТС СПД, учет путевых листов («1С Предприятие»); - Участие в телефонных конференциях; - Переводы (документация, устный, синхронный); - Офис-менеджмент.
    • август 2002 – ноябрь 2007
    • 5 лет и 4 месяца

    Переводчик

    Halliburton Int. Inc., Нефтеюганск

    Обязанности:

    - Переводы в офисе и в поле (документация, устный, синхронный); - Работа на м/рождениях ХМАО, ЯНАО в бригаде ГРП вахтовым методом; - Участие в производстве ГРП.
    • октябрь 1999 – июль 2002
    • 2 года и 10 месяцев

    Менеджер-переводчик

    ОАО "Нефтеюганский Объединенный Авиаотряд", Нефтеюганск

    Обязанности:

    - Обеспечение вертолётных перевозок по контрактам в миссиях ООН в ряде стран Западной, Северной и Восточной Африки.
    • октябрь 1994 – октябрь 1999
    • 5 лет и 1 месяц

    Преподаватель

    Школа-лицей №1, Шадринск

Сертификаты, курсы

    • 2008

    “sap”

    Информационный центр “SAP Education”
    • 2008

    Курсы «1С Бухгалтерия».

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Ответственный, коммуникабельный, пунктуальный, исполнительный, инициативный, всегда нацелен на результат, аналитический склад ума, способен принимать ответственные решения в сложных ситуациях, всегда аргументировано отстаиваю принятые мной решения, большой опыт работы «вторым номером». Большой опыт работы в крупных международных компаниях. Хобби: шахматы, волейбол, водный туризм, активный отдых на природе; Готовность к командировкам, работе вахтовым методом

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Базовый